Sic: Adverb / sic /
Sic används inom skrivande för att markera att en citerad text är återgiven exakt som den originalt förekom i, inklusive eventuella stavfel, grammatiska fel eller konstiga formuleringar. Det är ett latinskt uttryck som betyder ”så” eller ”sådan.” Genom att använda sic signalerar skribenten att de är medvetna om felet men att de har valt att återge texten oförändrad.
Definitioner av sic
1. Markerar exakthet
Används för att visa att en citerad passage är återgiven exakt, utan förändringar.
2. Indikerar medvetenhet om fel
Visar att skribenten är medveten om eventuella fel i den citerade texten.
Exempel på ”sic” i en mening
- Hon skrev att hon ”kan inte gå till skolan idag, eftersom jag är sjukt” (sic).
- Författaren använde en osäker term för att beskriva sin teori, ”det är verkligen ett sic problem”.
- Hans e-post var fylld med stavfel, vilket gjorde mig att säga ”hans skrivande är, sic verkligen förvirrande”.
- Artikeln innehöll en mening med upprepning: ”Vi såg inte någon fisk, fisk (sic) när vi var där.”
- Hon använde en ovanlig fras: ”Det är en sic mycket bra idé, verkligen!”
Synonymer till sic
- Så
- Sådan
- Exakt så
Ursprung
Ordet sic härstammar från latinet och används i citat för att bekräfta exaktheten i återgivningen.
Ordets historia
Etymologi
Det latinska uttrycket ”sic” har använts i akademiskt skrivande sedan medeltiden.
Första kända användning
Det har varit i bruk i skriven text sedan 1800-talet för att markera direkta citat.
Relaterade ord
Citat
En exakt återgivning av någons tal eller skrift.
Referens
En hänvisning till en källa, ofta i akademiska texter.
Alejandro Andersson är utbildad journalist med mångårig erfarenhet av redaktionellt arbete. Språknörd. Grundare av Ordbetydelse.se.
