Hasta la vista: Uttryck / has·ta la vis·ta /ˈasta la ˈvista/
Hasta la vista är ett spanskt uttryck som bokstavligen betyder ”tills vi ses igen”. Det används ofta för att säga adjö, ungefär som ”vi ses” på svenska. Uttrycket blev särskilt känt i populärkulturen genom filmen Terminator 2: Judgment Day, där karaktären spelad av Arnold Schwarzenegger använde frasen.
Definitioner av ”Hasta la vista”
1. Farväl
Ett sätt att säga adjö eller ”vi ses igen” på spanska.
2. Populärkulturellt uttryck
En fras som fått stor spridning genom filmer och används informellt som ett coolt eller humoristiskt sätt att säga hejdå.
Exempel på ”Hasta la vista” i en mening
- När han lämnade festen sa han ”Hasta la vista” till sina vänner.
- Hon vinkade och ropade ”Hasta la vista!” när hon gick ut genom dörren.
- I filmen säger karaktären ”Hasta la vista, baby” innan han avslutar sin motståndare.
- Uttrycket ”Hasta la vista” används ofta i både spanska och engelska som ett avslappnat sätt att säga hejdå.
- Efter mötet sa chefen skämtsamt ”Hasta la vista” till sina kollegor.
Synonymer och relaterade termer
- Adiós
- Vi ses
- Farväl
Ursprung
Uttrycket ”Hasta la vista” kommer från det spanska språket, där ”hasta” betyder ”tills” och ”vista” betyder ”syn” eller ”att se”. Tillsammans betyder det ”tills vi ses igen”.
Ordets historia
Populärkultur
Uttrycket ”Hasta la vista” blev internationellt känt och populärt efter att Arnold Schwarzenegger använde det i filmen Terminator 2: Judgment Day från 1991. Sedan dess har det blivit ett ikoniskt uttryck.
Första kända användning
Uttrycket har använts i den spanska språkvärlden i århundraden, men blev allmänt känt globalt efter att ha förekommit i Hollywoodfilmer under slutet av 1900-talet.
Relaterade ord och uttryck
Adiós
Ett vanligt spanskt uttryck för ”hejdå” eller ”farväl”.
Nos vemos
En annan spansk fras som betyder ”vi ses”.
Alejandro Andersson är utbildad journalist med mångårig erfarenhet av redaktionellt arbete. Språknörd. Grundare av Ordbetydelse.se.
