By proxy: Uttryck / by proxy /baɪ ˈprɒksi/
By proxy är ett engelskt uttryck som betyder ”genom ombud” eller ”via fullmakt”. Det används för att beskriva situationer där någon agerar eller fattar beslut å någon annans vägnar, ofta när den personen inte själv kan närvara eller delta. Uttrycket används inom olika sammanhang, inklusive juridik, politik och vardagligt språk.
Definitioner av ”by proxy”
1. Genom ombud
När någon handlar på uppdrag av en annan person, vanligtvis med dennes tillstånd eller mandat.
2. Via fullmakt
Beslut eller åtgärder som utförs av en person som har fått rättighet att agera för någon annan.
Exempel på ”by proxy” i en mening
- Eftersom han inte kunde delta i mötet själv, röstade han by proxy genom sin advokat.
- Hon deltog i styrelsemötet by proxy genom att skicka en fullmakt.
- Genom att agera by proxy kunde han säkerställa att hans intressen blev representerade.
- Även om hon inte var fysiskt närvarande, kunde hon fatta beslut by proxy.
- I politiken används ofta röstning by proxy för att tillåta frånvarande ledamöter att ändå ha inflytande.
Synonymer och relaterade termer
- Genom fullmakt
- Via ombud
- Å andra vägnar
Ursprung
Uttrycket ”by proxy” kommer från latinets ”procuratio”, som betyder ombud eller representation. I engelsk användning har termen bevarat sin betydelse och används brett i juridiska, politiska och affärsmässiga sammanhang.
Relaterade ord
Fullmakt
En juridisk rättighet som ger någon mandat att agera för en annan persons räkning.
Ombud
En person som representerar någon annan, särskilt i juridiska eller officiella sammanhang.
Alejandro Andersson är utbildad journalist med mångårig erfarenhet av redaktionellt arbete. Språknörd. Grundare av Ordbetydelse.se.
