Inshallah: Adverb / in·shall·ah / ɪnˈʃɑː.lə /
Inshallah är ett arabiskt uttryck som betyder ”om Gud vill”. Det används ofta för att uttrycka hopp om att något kommer att hända i framtiden, men också för att erkänna att utgången ligger utanför människans kontroll. Det återspeglar en tro på Guds vilja och makt.
Definitioner av inshallah
1. Om Gud vill
Uttrycker en avsikt att göra något, men med erkännande av att det inte alltid är inom människans makt.
2. Hopp om framtiden
En form av optimism där man ser fram emot kommande händelser med en känsla av osäkerhet.
Exempel på ”inshallah” i en mening
- Vi planerar att åka på semester nästa månad, inshallah.
- Jag kommer att slutföra projektet i tid, inshallah.
- Hoppas att vi får bra väder på bröllopsdagen, inshallah.
- Vi träffas imorgon, inshallah, om inget oförutsett händer.
- Jag ska försöka att komma på mötet, inshallah.
Synonymer till inshallah
- Om Gud vill
- Gud är villig
Ursprung
Ordet ”inshallah” kommer från arabiska och är en sammansättning av ”in”, som betyder ”om”, ”sha” som betyder ”vill”, och ”Allah”, som syftar på Gud i islam.
Ordets historia
Etymologi
Uttrycket används i arabisktalande kulturer och har spridit sig till andra språk och kulturer, där det ofta används för att uttrycka ödmjukhet inför livets oförutsägbara natur.
Första kända användning
Inshallah har använts i flera hundra år och har en central plats inom islamisk kultur och tradition.
Relaterade ord
Taqwa
En arabisk term som innebär medvetenhet om Gud, vilket ofta förknippas med inshallah i betydelsen att alltid ha Gud i åtanke när man planerar.
Bismillah
Uttrycket som betyder ”i Guds namn” och används i början av många handlingar och uttalanden.
Alejandro Andersson är utbildad journalist med mångårig erfarenhet av redaktionellt arbete. Språknörd. Grundare av Ordbetydelse.se.
